Wojciech Chadzynski
Die Legenden der Dominsel
aus dem Polnischen von Daniel Romic und Ewa Drapala
Breslau 2019, 80 Seiten, geb., s/w-Abbildungen, 17 x 24,5 cm
Die Dominsel mit ihrer malerischen Lage, umschlungen von den Oderarmen, mit dem Dom und vielen weiteren sakralen Bauten ist auch der älteste Teil von Breslau, um den sich viele Sagen ranken. Geschichten um Sankt Hedwig von Schlesien und den heiligen Adalbert oder die Doppelkirche zum Heiligen Kreuz bis zur Sage um das Klößeltor begeistern die heutigen Besucher. 27 solcher Geschichten hat der Historiker und Journalist Wojciech Chadzynski zusammengetragen, die jeden Breslau-Liebhaber begeistern, weil sie auch interessante Einblicke in die Seele und Geschichte der Stadt vermitteln.
Inhalt: Die Wiege der Stadt, Das misslungene Attentat auf den Prälaten, Die kleine Brücke der Liebenden, Der Fluch der weißen Rose, Warum wurde einer Kirche auf einer anderen erbaut?, Der Adler der Stiftskirche zum Heiligen Kreuz, Der Fluch des Bischofs Naker, Der Löwe ohne Mähne, Wie Heinrich IV. den Tauben half, Die Schuhe der Heiligen Hedwig, Der sich erholende Bischof, Fußabdrücke des Heiligen Adalbert, Steinerne Klöße uvm.
Wojciech Chadzynski - Historiker, Journalist, Lehrer und Autor historischer Bücher über Breslau. Er studierte von 1972-1977 an der philosophisch-geschichtlichen Fakultät der Breslauer Universität. Seit 1974 als Journalist tätig. Er arbeite für die Gazeta Robotnicza (Arbeiterzeitung), danach für Slowo Polskie (Wort Polens) und später für Wort Polens Breslauer Zeitung. Dank seinem Engagement kam in den frühen achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts die historische Gasbeleuchtung auf die Dominsel zurück, welche in früherer Zeit abgeschafft wurde.
